Incorrect positioning of picture on label during printing

We have problems printing a label.

The problem is described step by step in the attached document

regards

Paolo Vismara