Please reattach the document. When you say 'locale' are you referring to the HTTP Accept-Language header or something else? Also have you tried modifying the USER Agent in the config.xml?
Thanks Rob, I added document that can help to clarify the situation...
Thanks a lot for the help