Scanning datamatrix content decoded wrongly

we have a problem when scanning datamatrix barcode,

the content is decoded wrongly, i mean for example letter Ö is converted to ÷

problem happens with MC32xx MC92xx devices with datawedge. (also in applications using EMDK)

 

similar problem in BarCode Scanner: how read magyar characters?

android camera barcode scanner reads that sample code right

but windows mobile/CE devices convert most of the special character to different ones.

 

is there some parameter that can be set so that these device would read datamatrix correctly?