Getting unwanted text in Print job

Hello I have a partner who is using the standard Print API so he can print from a MC32N0 to a QLN420. He has created a little app using the API but he is seeing the letters "LEFT" inserted into the barcode. I've attached a copy of his code if someone out there has an idea. thanks