I unable to find explicit mention of Windows Server among supported OS types but IMHO there is a good chance it will work ok with network-featured Zebra printers from Windows Server on the same network.
There are some compatibility issues possible with legacy printers that have incomplete support in LinkOS SDK. Some SDK features are unavailable for them. BTW, seems your Zebra 110Xi4 is legacy printer model. However it has a replacement model ZT610 which is LinkOS based.
Software Engineer, Kutir Mobility
Posted on behalf of Zebra Technologies